General Terms and Conditions / Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Please note that the place of jurisdiction is Germany and therefore the German version for privacy policy, general terms & conditions, and imprint are legally binding. Any translation into other languages is for information purposes only. The english version can be found below.

1 Geltungsbereich

Diese Geschäftsbedingungen gelten:

für jede Bestellung, jeden Erwerb oder eine andere Form des Bezugs von::

– Produkten und Diensten direkt über Helios Avionics; und

– Apps über einen Vertriebspartner; und

für Ihr Konto und dessen Erstellung; und

iii. für die Verwendung von und/oder den Zugang zu:

– allen Produkten, Diensten, Apps und Benutzerinhalten; und

– integrierten Geräten, außer im Fall, dass die Geschäftsbedingungen des Vertriebspartners oder des Fremdherstellers solcher Geräte Anwendung finden; und

für das Hochladen, die Verwendung und/oder den Zugang zu

Ihren Benutzerdaten

Durch (i) das Aufgeben von Bestellungen, den Erwerb oder eine andere Form des Bezugs von einem Produkt, einem Dienst oder einer App, durch (ii) die Verwendung und/oder den Zugang zu einer Plattform, einem Dienst oder einer App und durch (iii) die Erstellung eines Kontos akzeptieren Sie diese Geschäftsbedingungen und sind an diese gebunden.

Die Liste der in diesen Geschäftsbedingungen verwendeten Begriffsbestimmungen befindet sich am Ende dieses Dokuments.

2 Bestellung direkt über Helios Avionics

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Produkte und/oder Dienste direkt über Helios Avionics bestellen sowie welche Preise, Zahlungsweisen und Lieferbedingungen gelten.

2.1 Eine Bestellung aufgeben

Helios Avionics bietet Produkte und Dienste über die Helios Avionics-Webseite, Plattformen und Apps an. Diese Produkte und Dienste können Helios Avionics-Inhalte und Material von Drittanbietern beinhalten oder aus diesen bestehen.

Wenn Sie ein Produkt oder einen Dienst direkt von Helios Avionics bestellen, erwerben oder in anderer Form beziehen möchten, können Sie eine Bestellung über eine Plattform, eine Webseite von Helios Avionics oder eine App aufgeben.

Eine übermittelte Bestellung unterliegt der aufschiebend bedingten Annahme durch Helios Avionics. Die Annahme von Helios Avionics wird konkludent erklärt mit Zahlungseingang des Kunden. Helios Avionics behält sich das Recht vor, Aufträge zur Gänze oder zum Teil abzulehnen oder einen Auftragshöchstbetrag festzulegen. Alle Produktbestellungen stehen unter dem Vorbehalt der Liefermöglichkeit.

2.2 Preise und Zahlung

Die für Produkte und/oder Dienste auf den Helios Avionics-Webseiten und Apps angegebenen Preise beinhalten die Umsatzsteuer (USt) sowie etwaige Standardversand- und Bearbeitungsgebühren. Lokale Mehrwertsteuern, sonstige Steuern und etwaige behördliche Abgaben in Verbindung mit dem Auftrag gehen zu Ihren Lasten. Preise können sich jederzeit ändern (und unterliegen der Bestimmung „Beendigung und Veränderung“ im Abschnitt „Rechte von Helios Avionics“ im Kapitel „Ihre Nutzung“ dieser Geschäftsbedingungen); eine solche Preisänderung hat jedoch keinen Einfluss auf Bestellungen für Produkte und Dienste, die vor dem Datum der Änderung aufgegeben worden sind.

Alle Bestellungen sind mittels des von Helios Avionics zur Verfügung gestellten Zahlungsdienstes zu bezahlen. Um Bestellungen aufzugeben und diesen Zahlungsdienst zu nutzen, müssen Sie Angaben zu Ihrer bevorzugte Zahlungsweise und etwaige andere für den Abschluss der Bestellung erforderliche Angaben machen.

Sollte der Zahlungseinzug mittels dieses Zahlungsverfahrens aus welchem Grund auch immer scheitern, so wird Helios Avionics Ihnen den fälligen Betrag per E-Mail in Rechnung stellen. Dieser Betrag ist innerhalb von fünfzehn (15) Tagen ab Rechnungsdatum zu zahlen.

2.3 Lieferung und Verlustrisiko

Helios Avionics wird sich bemühen, das Produkt innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Annahme der Bestellung auszuliefern. Bei der Bestellung mehrerer Produkte behält sich Helios Avionics das Recht vor, jedes Produkt gesondert auszuliefern. Außerdem ist Helios Avionics bestrebt, Dienste innerhalb von 24 Stunden nach Annahme der Bestellung bereitzustellen.

Ein Produkt wird an Ihre Lieferadresse ausgeliefert. Ein Dienst kann heruntergeladen oder geliefert werden und/oder wird Ihnen elektronisch zur Verfügung gestellt Das Verlust- und Schadensrisiko hinsichtlich eines Produkts geht zum Zeitpunkt der Übergabe auf Sie über. Das Verlust- und Schadensrisiko bezogen auf einen Dienst geht zu dem Zeitpunkt auf Sie über, ab dem Ihnen der Dienst zur Verfügung gestellt wird oder Ihnen elektronisch übermittelt wird.

Sollten Sie die Lieferung des Produkts nicht annehmen, behält sich Helios Avionics das Recht vor, Ihnen die angemessenen Kosten der Lagerung des Produkts bis zur erfolgreichen Auslieferung zu berechnen.

Sollte die Zustellung aus einem Grund, der sich der Kontrolle von Helios Avionics entzieht, nicht möglich sein, behält sich Helios Avionics das Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten und Ihnen etwaige bezahlte Beträge zurückzuerstatten.

3 Ihre Rechte hinsichtlich der Stornierung von Bestellungen

Als Kunde sind Sie berechtigt, eine Bestellung innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu stornieren. In diesem Abschnitt wird erläutert, unter welchen Bedingungen Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen können, die Bestellung von Produkten, Diensten und Apps zu stornieren.

Bei über Helios Avionics erworbenen Produkten haben Sie das Recht, ohne Angabe von Gründen innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab dem Datum der Lieferung an Ihre Lieferadresse den Kaufvertrag zu widerrufen. Helios Avionics wird den Kaufpreis und die ursprünglichen, tatsächlich gezahlten Versandkosten erstatten (hiervon ausgenommen sind Zusatzkosten, die durch die Wahl einer anderen Versandart als des von uns angebotenen kostengünstigsten Standardversands entstanden sind, oder Bestellungen, bei denen mehrere Produkte bestellt wurden und nicht alle Produkte zurückgesendet werden). Helios Avionics wird die Erstattung unter Verwendung desselben Zahlungsmittels ausführen, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, sofern Sie nicht ausdrücklich etwas anderem zugestimmt haben.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie Helios Avionics über Ihre Entscheidung informieren, indem Sie innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Zustellung per E-Mail Kontakt über www.heliosavionics.com zu Helios Avionics aufnehmen und den Widerruf erklären. Anschließend sollten Sie das Produkt unverzüglich und frei von sämtlichen Belastungen, Pfandrechten oder sonstigen Ansprüchen an Helios Avionics zurücksenden.

Sollten Sie den Kaufvertrag widerrufen und das Produkt an Helios Avionics zurückzusenden, so haften Sie für einen etwaigen Wertverlust des Produkts, sofern dieser in einem zur Prüfung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsweise des Produkts nicht notwendigen Umgang durch Sie begründet ist.

Sie akzeptieren, dass Helios Avionics Ihnen Versand- oder Portokosten, die direkt mit der Rücksendung des Produkts in Verbindung stehen, in Rechnung stellen kann.

Hinsichtlich der von Helios Avionics bereitgestellten Dienste stimmen Sie zu, dass die Erbringung von Dienstleistungen durch Helios Avionics unmittelbar – oder zumindest sobald wie möglich – nach der Annahme Ihrer Bestellung durch Helios Avionics beginnt und dass Sie mit Leistungserbringung auf Ihr Widerrufsrecht verzichten.

Hinsichtlich der von Helios Avionics oder einem Vertriebspartner bereitgestellten Apps stimmen Sie zu, dass die Leistungserbringung der Ihnen bezogenen Apps unmittelbar – oder zumindest sobald wie möglich – nach dem Herunterladen der App beginnt und dass Sie mit Leistungserbringung auf Ihr Widerrufsrecht verzichten.

4 Ihr Konto und Ihre Abonnements

Unter Umständen ist es notwendig, dass Sie ein Helios Avionics-Konto einrichten, z. B. um ein Produkt oder einen Dienst zu erwerben, auf Dienste, Apps und/oder Benutzerinhalte zuzugreifen oder diese zu nutzen oder Ihre eigenen Benutzerdaten und/oder Benutzerinhalte zu verwalten. In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Rechte und Verpflichtungen in Bezug auf Ihr Konto und Abonnement bestehen. Außerdem wird erläutert, unter welchen Umständen Sie oder Helios Avionics ein Konto oder Abonnement kündigen können.

4.1 Ihr Konto: Registrierung und Verwaltung

Sie werden gegebenenfalls dazu aufgefordert, ein Konto einzurichten und sich anschließend bei der entsprechenden Plattform anzumelden, um:

Produkte oder Dienste zu bestellen;
auf einen Dienst, eine App und/oder Benutzerinhalte (die Sie entweder direkt über Helios Avionics oder über einen Vertriebspartner bezogen haben) zuzugreifen oder diese zu verwenden, und

iii. um Benutzerinhalte und/oder Benutzerdaten hoch- und/oder herunterladen zu können.

Sie sind berechtigt, bei der Erstellung des Kontos ein Pseudonym („Alias“ oder „Spitzname“) zu verwenden, stimmen jedoch zu, bei der Registrierung zutreffende Angaben zu sich selbst zu machen. Bitte halten Sie Ihre Kontoinformationen auf dem neuesten Stand und ändern Sie Ihre Kontoinformationen unverzüglich, wenn relevante Veränderungen eintreten.

Dienste, Apps und Benutzerinhalte sind ausschließlich für Benutzer bestimmt, die achtzehn (18) Jahre oder älter sind. Sie sichern zu und garantieren, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind. Sie sind nicht berechtigt, ein Konto im Namen einer anderen Person, Gruppe oder eines Unternehmens ohne die Zustimmung einer solchen Partei zu erstellen oder Ihr Profil oder Ihr Konto zu verkaufen oder zu übertragen.

Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich und haftbar, die auf Ihrem Konto oder über Ihr Konto getätigt werden. Sie sind für Ihren eigenen Benutzernamen und alle damit verbundenen Aktivitäten verantwortlich. Helios Avionics ist nicht verantwortlich für etwaige Verluste, die aus der unerlaubten Nutzung Ihres Kontos mit oder ohne Ihre Kenntnis resultieren.

Sie haben Helios Avionics unverzüglich zu informieren, sollten Sie Kenntnis davon erlangen, dass Dritte ohne Ihre Erlaubnis über Ihr Konto auf Dienste, Apps, Benutzerdaten und/oder Benutzerinhalte zugreifen oder diese nutzen oder andere mögliche Sicherheitsverletzungen auftreten.

4.2 Abonnements

Ein Dienst kann einmalig oder auf Basis eines Abonnements angeboten werden. Wenn Sie ein Abonnement haben, wird Ihnen der Dienst entweder regelmäßig oder fortlaufend bereitgestellt.

Sofern Helios Avionics und Sie keine bestimmte Dauer festgelegt haben, werden Abonnements auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.

4.3 Kündigung Ihres Kontos und/oder Ihrer Abonnements

Wenn Sie Ihr Konto und/oder Ihr Abonnement kündigen möchten, können Sie dies tun, indem Sie über www.heliosavionics.com mit Helios Avionics Kontakt aufnehmen und eine Kündigungsfrist von dreißig (30) Tagen einhalten. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt jeweils ein Jahr, sodass eine Kündigung immer nur mit 30-tägiger Frist zum Ende eines Vertragsjahres möglich ist.

Helios Avionics ist ebenfalls berechtigt, Ihr Konto und/oder Abonnement aus neutralen Gründen zu kündigen (unbeschadet der Kündigungsrechte gemäß des Abschnitts „Kündigung und Beschränkungen bei Vertragsverletzung Ihrerseits“ dieser Geschäftsbedingungen). Helios Avionics wird sich stets bemühen, Sie so weit wie möglich über eine bevorstehende Kündigung zu informieren, wird Sie jedoch in jedem Fall mindestens dreißig (30) Tage vor der tatsächlichen Kündigung Ihres Kontos benachrichtigen.

Im Falle einer Kündigung Ihres Kontos und/oder Ihres Abonnements müssen Sie alle Kopien der Helios Avionics-Inhalte sowie sämtliche Bestandteile vernichten.

Nach der Kündigung Ihres Kontos haben Sie keinerlei Zugriff mehr auf die Daten einschließlich Ihrer Benutzerdaten. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Benutzerdaten, die Sie behalten möchten, zu entfernen, bevor die Kündigung vollzogen wird.

Sollte Ihr Abonnement auf einen bestimmten Zeitraum festgelegt sein, so wird es automatisch nach Ablauf dieses Zeitraums beendet.

5 Ihre Nutzung

Die Lizenz, über die Sie von Helios Avionics die Berechtigung erhalten, auf Helios Avionics-Dienste und -Apps zuzugreifen und diese zu verwenden, unterliegt bestimmten Regeln. In diesem Abschnitt werden Ihre Nutzungsrechte und -verpflichtungen in Bezug auf Benutzerdaten und Benutzerinhalte erläutert sowie Rechte und Verpflichtungen von Helios Avionics im Hinblick auf diese Inhalte.

5.1 Ihre Nutzungsrechte

5.1.1 Dienste und Apps

Helios Avionics erteilt Ihnen das Recht, in Übereinstimmung mit diesen Geschäftsbedingungen auf die Dienste und Apps, die Sie direkt über Helios Avionics oder über einen Vertriebspartner erhalten haben, zuzugreifen und diese zu nutzen. Für den Fall, dass ein Dienst und/oder eine App käuflich erworben werden, wird Ihnen die Erlaubnis erteilt, auf diesen bezahlten Dienst und/oder die App nach Abschluss des Kaufs zuzugreifen und diese zu nutzen.

5.1.2 Helios Avionics-Inhalte

Dienste und Apps enthalten Helios Avionics-Inhalte. Ihnen wird eine Lizenz zur Nutzung von Helios Avionics-Inhalten erteilt, die Ihnen als Bestandteil von und/oder über Ihr Produkt, Ihren Dienst oder Ihre App gemäß der in dieser Bestimmung dargelegten Bedingungen gewährt wird.

Diese Lizenz ist nicht ausschließlich und nicht übertragbar. Diese Lizenz beinhaltet nicht das Recht, künftige Upgrades, Updates, Ergänzungen oder Support oder technische Unterstützung in Verbindung mit dem Dienst, der App oder Helios Avionics-Inhalten zu erhalten, sofern Helios Avionics nicht ausdrücklich darauf hingewiesen hat, dass der Erhalt ein wesentlicher Bestandteil des Produkts, des Dienstes oder der App ist.

Sofern Upgrades, Updates oder Ergänzungen des Dienstes, der App oder des Helios Avionics-Inhalts bereitgestellt werden, unterliegt deren Nutzung diesen Geschäftsbedingen oder anderen Geschäftsbedingungen und gegebenenfalls zusätzlichen Zahlungen, über die Sie informiert werden und die Sie akzeptieren müssen, bevor Helios Avionics Ihnen das entsprechende Upgrade, Update oder die Ergänzung zur Verfügung stellt.

5.1.3 Benutzerdaten und Benutzerinhalte

Helios Avionics erteilt Ihnen die Erlaubnis, in Übereinstimmung mit diesen Geschäftsbedingungen (i) Benutzerdaten hochzuladen, zu verwenden und zu ändern und (ii) Benutzerinhalte hochzuladen und zu verwenden.

Beim Hochladen jeglicher Benutzerdaten bleiben Ihnen sämtliche Rechte hieran weiterhin vorbehalten.

5.2. Ihre Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen bei der Nutzung

5.2.1 Ihr Eigentum an Benutzerdaten und Benutzerinhalten

Helios Avionics erhebt keinen Anspruch auf Eigentum an Benutzerinhalten oder Benutzerdaten. Sie bestätigen und garantieren, dass Sie die Benutzerdaten und Benutzerinhalte besitzen oder über die zum Hochladen der Benutzerinhalte und Benutzerdaten erforderlichen Lizenzen, Rechte, Einwilligungen und Genehmigungen verfügen und dass Sie Helios Avionics alle Rechte erteilen, die im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen gewährt werden.

5.2.2 Beschränkung zur Änderung von Produkten, Diensten und Apps

Sofern nicht nach geltendem Recht zulässig oder ausdrücklich durch eine Technologie oder durch Methoden gestattet, die von Helios Avionics mittels der Produkte, Dienste und Apps zur Verfügung gestellt werden, sind Sie nicht dazu berechtigt und dürfen keiner Person gestatten, die Produkte, Dienste und Apps oder Teile davon (die entweder direkt über Helios Avionics oder über einen Vertriebspartner bezogen wurden) zu ändern, zu verfälschen oder abzuwandeln, durch Rückentwicklung zu analysieren, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, um davon abgeleitete Produkte herzustellen oder ihre Verschlüsselung zu brechen oder zu umgehen oder Dritten dies zu ermöglichen.

5.2.3 Meldung und Unterlassung von Missbrauch

Bitte beachten Sie, dass Helios Avionics nicht für die regelmäßige Überwachung der Dienste, Apps und der Benutzerinhalte verantwortlich ist. Sollten Sie von einem Missbrauch der Dienste, Apps oder Benutzerinhalte oder einem Missbrauch auf diesen durch einen Benutzer Kenntnis erlangen, so melden Sie einen solchen Missbrauch bitte Helios Avionics, indem Sie über www.heliosavionics.com Kontakt zu Helios Avionics aufnehmen.

Durch den Zugang zu oder die Verwendung von Diensten und Apps und durch das Hochladen oder die Verwendung von Benutzerinhalten oder Benutzerdaten verpflichten Sie sich, unsachgemäßes Verhalten zu unterlassen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden Verhaltensweisen:

Werbezwecke und Zahlungen: Die Verwendung von Diensten und Apps und/oder Benutzerinhalten oder Benutzerdaten für Werbung, Werbezwecke, Marketing- und/oder Verkaufszwecke, Veröffentlichung einer Bewerbung oder werbender Inhalte jeglicher Art über die Dienste und Apps. Außerdem verpflichten Sie sich, einem Dritten für die Nutzung der Dienste und Apps und/oder der Benutzerinhalte keine direkten oder indirekten Gebühren in Rechnung zu stellen und diesbezüglich keine Zahlung von einem Dritten anzunehmen. Ferner verpflichten Sie sich, den Einsatz von Frames oder das Mirroring jeglicher Dienste, Apps oder Benutzerinhalte zu unterlassen;
Elektronische Übergriffe: Das Vornehmen von Handlungen in den Diensten und Apps, die darauf abzielen, die Funktionalität einer Software oder Hardware, Telekommunikationsendeinrichtungen, (Sicherheits-)Technologie, Dienste und Apps zu umgehen, zu stören, zu unterbrechen, zu beschädigen, zu deaktivieren, zu überlasten oder einzuschränken. Sie stimmen zu, keine Benutzerinhalte oder Benutzerdaten zu posten, die Softwareviren, Programme oder sonstigen Computercode enthalten. Außerdem stimmen Sie zu, keine Benutzerinhalte oder Benutzerdaten hochzuladen, die das Senden oder Zurverfügungstellen von Materialien nach sich ziehen, welche Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben oder ähnliche Software enthalten, die den Betrieb der Server, Computer oder Netzwerke von Helios Avionics oder Konto, Computer, Netzwerke oder Produkte eines Benutzers schädigen könnten. Ferner stimmen Sie zu, keine automatisierten Systeme zu verwenden oder zu starten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf „Roboter“ und „Spinnen“, die auf Dienste und Apps in einer Weise zugreifen, die mehr Meldungen oder Anfragen an die Helios Avionics-Server schickt, als jeder reguläre, private Benutzer von Diensten und Apps erwartungsgemäß in einem ähnlichen Zeitraum unter Einsatz eines herkömmlichen Systems produzieren kann. Außerdem stimmen Sie zu, es zu unterlassen, sich ohne Autorisierung Zugang zu den Konten, Computern oder Netzwerken eines anderen Benutzers zu verschaffen oder diese zu stören;

iii. Spamming oder Belästigung: Die Veröffentlichung jeglicher Benutzerinhalte, die mit der Übermittlung von „Junk Mail“, „Kettenbriefen“ oder unerbetenen Massen-E-Mails oder „Spamming“ verbunden sind;

Andeutung einer Beteiligung von Helios Avionics: Die Darstellung von Benutzerinhalten auf eine Weise, die eine Beziehung oder Zugehörigkeit, eine Förderung oder Befürwortung der Benutzerinhalte durch Helios Avionics impliziert, die irreführend, beleidigend, rechtswidrig, schädlich, unerlaubt, ausfallend, diffamierend, obszön, vulgär, feindselig ist, die die Rechte von Dritten verletzt, die anderweitig ungesetzlich ist oder die Rechte des geistigen Eigentums von Helios Avionics verletzt;
Irreführung: Das Hochladen von Benutzerinhalten, die Informationen enthalten, von denen Ihnen bekannt ist, dass sie falsch oder irreführend sind;
Gesetzesverstöße oder Verletzung der Rechte anderer: Veröffentlichung von Benutzerinhalten, die die Rechte eines anderen beeinträchtigen oder verletzen, einschließlich Copyright, Markenzeichen, Patent, Geschäftsgeheimnis, Datenschutz, Werbung oder andere Persönlichkeits- oder Eigentumsrechte. Sie stimmen ebenfalls zu, keinerlei Benutzerinhalte zu posten und keinerlei Handlungen vorzunehmen oder Dienste und Apps auf eine Weise zu verwenden, die gegen Gesetze verstößt oder gesetzeswidrige Aktivitäten fördert. Außerdem stimmen Sie zu, keine Inhalte direkt oder über einen Link zu posten, die rechtswidrig, beleidigend, anstößig, verleumderisch, verletzend, aufrührerisch, irreführend, unwahr, missverständlich, arglistig, betrügerisch, falsch, unanständig, schädlich, belästigend, einschüchternd, drohend, hasserfüllt, ausfallend, vulgär, obszön, pornografisch, gewaltverherrlichend oder eindeutig sexuell sind, in die Privatsphäre, Publizität, das geistige Eigentum, Eigentums- oder vertragliche Rechte eingreifen oder auf irgendeine Weise sexuell, rassistisch, kulturell oder ethnisch anstößig sind, die Sicherheit von anderen verletzen oder bedrohen, personenbezogene Informationen (einschließlich Rufnummern, Privatadressen oder E-Mail-Adressen, Vor- oder Nachnamen), Fotos oder sonstige Bilder von oder bezüglich anderen Benutzern oder Dritten ohne deren ausdrückliches Einverständnis oder in sonst unzulässiger Weise zu versenden oder zu veröffentlichen;

vii. Datenerhebung oder -veröffentlichung: Bitte achten Sie darauf, welche personenbezogenen Informationen Sie teilen möchten. Sie unterlassen es, sich Daten über Dienste, Apps oder Benutzerinhalte zu verschaffen oder dies zu versuchen, sofern nicht Helios Avionics die Bereitstellung solcher Daten beabsichtigt oder Ihnen diese zur Verfügung stellt. Außerdem stimmen Sie zu, keine Benutzerinhalte hochzuladen, die Seiten, verborgene Seiten oder Bilder enthalten, deren Zugang beschränkt oder passwortgeschützt ist;

viii. Sonstige rechtswidrige oder unerwünschte Verwendung: Verwendung der Dienste, Apps und Benutzerinhalte auf eine Weise, die gesetzeswidrig ist oder gegen diese Geschäftsbedingungen verstößt. Sie stimmen ebenfalls zu, den Verhaltenskodex oder sonstige Richtlinien, die gegebenenfalls für die Dienste, Apps und/oder Benutzerinhalte gelten, nicht zu verletzen.

5.2.4 Haftungsausschluss für Benutzerinteraktion

Für Ihre online oder persönlich erfolgten Interaktionen mit anderen Menschen sind Sie allein verantwortlich. Helios Avionics übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für etwaige Verluste oder Schäden, die aufgrund der Interaktion mit anderen Benutzern, Personen, die Sie durch Dienste und Apps kennenlernen, oder Personen, die Sie aufgrund von Informationen finden, die auf, von oder durch die Dienste und Apps veröffentlicht wurden, entstanden sind. Sie stimmen zu, bei sämtlichen Interaktionen mit anderen Benutzern auf Diensten und Apps angemessene Vorkehrungen zu treffen und alle erforderlichen Überprüfungen vorzunehmen, bevor Sie eine andere Person persönlich treffen. Helios Avionics ist nicht verpflichtet, sich mit Benutzerstreitigkeiten auseinanderzusetzen, kann dies jedoch nach eigenem Ermessen tun.

5.2.5 Haftungsausschluss für körperliche Aktivitäten

Dienste und Apps können Funktionen enthalten, die körperliche Aktivitäten fördern. Wägen Sie die damit verbundenen Risiken ab und konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie körperliche Aktivitäten ausführen oder die Produkte oder Helios Avionics-Dienste verwenden. Helios Avionics übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für etwaige Verletzungen oder Schäden, die Ihnen aufgrund der Verwendung oder der Unmöglichkeit der Verwendung von Funktionen der Produkte, Dienste und Apps entstehen können.

5.3. Rechte von Helios Avionics

5.3.1 Kommunikation und Information

Durch das Erstellen eines Kontos stimmen Sie zu, dass Helios Avionics mit Ihnen auf elektronischem Wege kommunizieren kann und dass bestimmte Informationen über Ihre Verwendung der Dienste und Apps, Benutzerdaten und/oder Benutzerinhalte mit uns geteilt werden.

5.3.2 Kündigung und Änderung

Helios Avionics behält sich das Recht vor, mit oder ohne vorherige Ankündigung, die Ihnen bereitgestellten oder mittels der Verwendung von Produkten, Diensten und Apps (entweder direkt über Helios Avionics oder über einen Vertriebspartner) zur Verfügung gestellten Dienste, Apps und Benutzerinhalte einzustellen, zu beschränken, zu verändern, zu aktualisieren, ein Upgrade durchzuführen oder diese zu ergänzen, vorausgesetzt, dass die Bereitstellung solcher Updates, Upgrades oder Ergänzungen ein wesentlicher Bestandteil der Produkte, Dienste und Apps ist, wie von Helios Avionics zum Zeitpunkt des Erwerbs angegeben.

Helios Avionics behält sich das Recht vor, die Preise für Dienste (entweder auf einmaliger Basis oder auf Basis eines Abonnements) und Apps zu ändern, vorbehaltlich einer entsprechenden vorherigen Ankündigung innerhalb einer angemessenen Frist (entweder per E-Mail, über die Helios Avionics-Webseiten, -Dienste, -Apps oder auf sonstige Weise). Sollte eine solche Änderung zu einer Preiserhöhung führen oder sich auf sonstige Weise zu Ihrem Nachteil auswirken (jedoch nicht, sofern eine Preiserhöhung auf gestiegenen Abgaben oder Steuern beruht), können Sie Ihr Abonnement vor und zum Datum des Inkrafttretens der jeweiligen Änderung per E-Mail über www.heliosavionics.com kündigen.

6 Kündigung und Beschränkung aufgrund einer Vertragsverletzung Ihrerseits

In diesem Abschnitt werden die Konsequenzen erläutert, sollten Sie sich nicht an die Geschäftsbedingungen halten, einschließlich verspäteter Zahlungen für Dienste oder Abonnements.

Helios Avionics behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und unbeschadet etwaiger sonstiger Rechte, Ihr Konto und/oder Ihre Abonnements mit sofortiger Wirkung – ohne dass eine Inverzugsetzung erforderlich wäre und ohne eine Haftung Ihnen oder jemand anderem gegenüber – zu kündigen, Ihr Profil und Ihre Benutzerdaten und/oder Benutzerinhalte zu löschen und Ihre Verwendung Ihres Kontos, Ihrer Dienste und Apps ganz oder teilweise zu beschränken, sollten Sie (i) einen wesentlichen Bestandteil dieser Geschäftsbedingungen nicht einhalten oder verletzen und sollte (ii) der Zahlungseinzug für Ihre Dienste und/oder Abonnements nach einem zweiten Einzugsversuch scheitern.

In einem solchen Fall müssen Sie alle Kopien der Helios Avionics-Inhalte sowie sämtliche Bestandteile zurückgeben oder vernichten.

Außerdem enden mit der Kündigung gleichzeitig auch Ihre Lizenzen und Rechte, die Ihnen von Helios Avionics erteilt wurden.

7 Beschränkte Gewährleistung bezüglich Ihres Produkts

Helios Avionics bietet eine beschränkte Gewährleistung für neue oder instandgesetzte Helios Avionics-Produkte. In diesem Abschnitt werden Bedingungen und Umfang dieser beschränkten Gewährleistung erläutert sowie Ihre Rechte bei Defekten. Die Vergünstigungen dieser beschränkten Gewährleistung durch Helios Avionics bestehen für Verbraucher zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsmitteln von Verbraucherschutzgesetzen und -vorschriften.

7.1 Eingeschränkte Garantie

Helios Avionics bietet eine beschränkte Gewährleistung, dass das Produkt (welches entweder direkt über Helios Avionics oder über einen Vertriebspartner bezogen wurde) bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, und zwar für die Dauer von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum des Produkts oder ab dem Kaufdatum bis zum Datum einer Vertragsverletzung dieser Geschäftsbedingungen durch Sie, je nachdem, welcher Zeitraum kürzer ist. Während dieses Zeitraums wird das Produkt – nach alleinigem Ermessen von Helios Avionics– von Helios Avionics entweder repariert oder ausgetauscht, ohne dass die Material- oder Arbeitskosten berechnet werden. Außerdem ist Helios Avionics für den Transport und/oder die Versandkosten in Verbindung mit der Reparatur oder dem Austausch verantwortlich. Wird das Produkt nach Ablauf dieses Gewährleistungszeitraums repariert, läuft der Gewährleistungszeitraum für diese Reparatur sechs (6) Monate nach dem Datum der Reparatur ab. Diese beschränkte Gewährleistung ist nicht übertragbar. Bitte beachten Sie, dass Ihre Rechte nach einschlägigem, für den Verkauf von Verbrauchsgütern geltendem Recht durch die Gewährleistung gemäß dieser Klausel nicht beeinträchtigt werden.

7.2 Was diese eingeschränkte Gewährleistung nicht abdeckt

Diese beschränkte Gewährleistung umfasst keine Schäden, die durch gewöhnliche Abnutzung oder infolge der Öffnung oder der Reparatur des Produkts durch jemanden verursacht werden, der nicht von Helios Avionics autorisiert ist, und umfasst keine Schäden, die verursacht werden durch: Fehlgebrauch, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Nähe zu oder Belastung durch Hitze oder Unfälle, Missbrauch, Nichteinhaltung der mit dem Produkt mitgelieferten Anweisungen sowie Nachlässigkeit oder falsche Anwendung. Die beschränkte Gewährleistung bezieht sich nicht auf materielle Schäden an der Oberfläche des Produkts.

Außerdem deckt diese beschränkte Gewährleistung keinerlei Dienste, Apps, Benutzerinhalte oder Material von Drittanbietern ab, die dem Produkt beigefügt werden oder auf diesem installiert sind oder von Ihnen über Dienste, Apps oder Helios Avionics-Webseiten bezogen wurden. Die beschränkte Gewährleistung bezieht sich nicht auf die Installation, Entfernung oder Wartung des Produkts oder auf damit verbundene Kosten.

Helios Avionics übernimmt hinsichtlich der Produkte keine gewerbliche oder sonstige Gewährleistung, die über die beschränkte Gewährleistung hinausgeht, die in diesen Geschäftsbedingungen beschrieben ist. Die beschränkte Gewährleistung ist die einzige ausdrückliche Gewährleistung, die Ihnen gegenüber übernommen wird, und wird anstelle jeglicher anderer ausdrücklicher Gewährleistungen oder ähnlicher Verpflichtungen (soweit diese bestehen) bereitgestellt, die durch Werbung, Produktinformationen, Verpackung oder sonstige Mitteilungen geschaffen wurden.

8 Beschränkte Gewährleistung bezogen auf Dienste, Apps, Benutzerinhalte und Materialien von Drittanbietern

In diesem Abschnitt wird die Verantwortung von Helios Avionics Ihnen gegenüber für Materialien erläutert. Informationen und Daten, die in Diensten und Apps von Helios Avionics sowie in Benutzerinhalten von Drittanbietern verwendet werden.

Die Bestimmungen dieser Klausel beeinträchtigen nicht Ihre Rechte gemäß der geltenden, verbindlichen nationalen Rechtsvorschriften, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Sollte irgendein Teil dieser beschränkten Gewährleistung für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so bleibt der übrige Teil dieser beschränkten Gewährleistung davon unberührt und weiterhin in Kraft.

Helios Avionics ist hinsichtlich der Bereitstellung einiger Dienste, Apps oder Benutzerinhalte (oder Teilen hiervon) möglicherweise von Drittanbietern abhängig.

Bitte seien Sie sich insbesondere der Tatsache bewusst, dass bei der Nutzung von Navigationssystemen oder gegebenenfalls bei der Verwendung, beim Hochladen oder Ändern von Navigationssystemen Berechnungsfehler auftreten können, die durch die örtlichen Umweltbedingungen und/oder unvollständige Daten verursacht werden.

Dienste, Apps, Benutzerinhalte oder Materialien von Drittanbietern werden in der vorliegenden Form und ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt.

Soweit dies gesetzlich zulässig ist, erteilt Helios Avionics keine Gewährleistungen oder macht Zusicherungen – weder ausdrücklich noch stillschweigend – hinsichtlich des Erwerbs (entweder direkt über Helios Avionics oder über einen Vertriebspartner), des Zugangs oder der Verwendung von Diensten, Apps, Benutzerinhalten oder etwaigem Material von Drittanbietern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf (i) Richtigkeit, Fehler und Genauigkeit, (ii) Angemessenheit, (iii) Nützlichkeit, zufriedenstellende Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck, (iv) Zuverlässigkeit, Mängel, Betrieb und Verfügbarkeit, (v) stillschweigende Gewährleistung von Titeln und Nichtverletzung, (vi) Sicherheit, das Risiko im Zusammenhang mit dem Abhören von Informationen, Viren oder allem anderen, was schädlich sein könnte, (vii) fachmännisches Bemühen, Unterstützung, Informationen oder Dienste, (viii) beleidigende, bedrohende, diffamierende, gesetzeswidrige oder anderweitig verwerflicher Art.

9 Haftungsbeschränkung

Sie werden hiermit ausdrücklich auf diesen Abschnitt hingewiesen. In diesem Abschnitt wird erläutert, unter welchen Umständen Helios Avionics für Schäden durch Produkte, Dienste, Apps, Benutzerdaten, Benutzerinhalte oder Drittanbieter-Material haftet, einschließlich Einschränkungen und Ausnahmen. Dieser Abschnitt wirkt sich nicht auf Ihre Rechte nach geltendem, verbindlichem nationalem Recht aus.

Helios Avionics haftet ohne Einschränkung für

Personenschäden oder Todesfälle aufgrund von Vorsatz oder Fahrlässigkeit seitens Helios Avionics, seinen gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen;
Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seitens Helios Avionics, seinen gesetzlichen Vertretern, leitenden Angestellten oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden;

iii. für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz.

Helios Avionics haftet für Schäden, die durch die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten durch Helios Avionics, seine gesetzlichen Vertreter, leitenden Angestellten oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Sollte die Verletzung durch leichte Fahrlässigkeit verursacht worden sein, so ist die daraus entstehende Haftung auf den Betrag begrenzt, der von Helios Avionics zum Zeitpunkt der Erbringung des jeweiligen Dienstes vorhersehbar war.

Helios Avionics haftet nicht für die Verletzung von nicht wesentlichen Vertragspflichten durch leichte Fahrlässigkeit.

10 Höhere Gewalt

In diesem Abschnitt werden die außerordentlichen Bedingungen und Umstände erläutert, unter denen Helios Avionics rechtlich davon freigestellt ist, seinen vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen.

Höhere Gewalt bezeichnet Umstände, die die Erfüllung von Helios Avionics Verpflichtungen unter diesen Geschäftsbedingungen erschweren und die nicht innerhalb des angemessenen Einflussbereichs von Helios Avionics liegen. Hierzu gehören verspätete und/oder verzögerte Lieferungen und unvollständige Lieferungen von Helios Avionics sowie die vorübergehende oder teilweise Nicht-Verfügbarkeit von Ihrem Konto, Diensten, Apps, Benutzerdaten und/oder Benutzerinhalten, die durch Umstände hervorgerufen wurde, die nicht innerhalb des angemessenen Einflussbereichs von Helios Avionics liegen. In einem Fall von höherer Gewalt sind alle Obliegenheiten von Helios Avionics ausgesetzt. Sollte der Zeitraum, in dem Helios Avionics seine Pflichten in Folge höherer Gewalt nicht erfüllen kann, neunzig (90) Kalendertage überschreiten, sind beide Parteien berechtigt, den Kaufvertrag schriftlich aufzulösen, und Helios Avionics ist berechtigt, den Vertrag bezüglich der Dienste und Apps schriftlich aufzulösen, ohne dass eine Pflicht zur Zahlung einer Entschädigung jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit dieser Auflösung entsteht.

11 Gesamte Vereinbarung

Diese Geschäftsbedingungen (einschließlich aller Ergänzungen oder Änderungen dieser Geschäftsbedingungen, die als Beilage im Paket des Produkts enthalten sind) und gegebenenfalls sonstige Geschäftsbedingungen stellen die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Helios Avionics in Bezug auf die Produkte, einschließlich etwaiger Support-Dienste, der Dienste, Apps, Benutzerdaten und/oder Benutzerinhalte dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Absprachen, Vorschläge und Zusicherungen hinsichtlich der Software oder sonstigen Inhalten, die von diesen Geschäftsbedingungen abgedeckt werden.

12 Salvatorische Klausel

Falls Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen für unwirksam, ungültig, nicht vollstreckbar oder rechtswidrig erklärt werden sollten, bleiben die anderen Bestimmungen weiterhin gültig und wirksam. Im Falle solcher ungültigen Bestimmungen wird Helios Avionics neue Geschäftsbedingungen als Ersatz für solche ungültigen Bestimmungen vorlegen. Diese neuen Geschäftsbedingungen sind bezüglich ihres Inhalts und ihrer Wirkung soweit wie möglich gemäß dem ursprünglich geschriebenen Wortlaut auszulegen, jedoch in einer Weise, dass tatsächlich wirksam Rechte aus ihnen abgeleitet werden können.

12.1 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Geschäftsbedingungen und etwaige mit diesen Geschäftsbedingungen oder dem Erwerb oder der Verwendung der Produkte, Dienste, Apps, Benutzerdaten, Benutzerinhalte oder auf andere Weise damit verbundene rechtliche Auseinandersetzungen unterliegen deutschem Recht. Das UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf ist von der Anwendung auf diese Geschäftsbedingungen ausgeschlossen.

Ausschließlicher Gerichtsstand zur Beilegung jeglicher Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit den Geschäftsbedingungen ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), ist Stuttgart. Ihre Rechte nach zwingenden lokalen Rechtsvorschriften, einschließlich des möglicherweise bestehenden Rechts, Streitigkeiten und Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Geschäftsbedingungen ergeben, vor ein Gericht Ihrer Heimatsrechtsordnung oder vor andere Gerichte, die für die Beilegung solcher Streitigkeiten zuständig sind, zu bringen, bleiben von dieser Bestimmung unberührt.

13 Übersetzungen

Die deutsche Fassung dieser Geschäftsbedingungen ist die für Ihren Kauf maßgebliche Fassung. Übersetzungen dienen nur der Information.

Liste der Begriffsbestimmungen

Konto

Ihr Helios Avionics-Konto, das über eine Plattform oder eine App erstellt wurde.

App

Jede von Helios Avionics entwickelte mobile App, die über einen Vertriebspartner heruntergeladen werden kann.

Einbaugerät

Jedes in ein Flugzeug eingebaute Gerät, das über Helios Avionics oder einen Drittanbieter an Sie verkauft wurde.

Plattform

Jede von Helios Avioncs zur Verfügung gestellte Plattform, über die Sie Dienste empfangen werden.

Produkt

Jegliche Hardware, Materialien und Zubehörteile.

Vertriebspartner

Jeder Vertriebspartner, der online oder offline Produkte, Einbaugeräte, Dienste und Apps verkauft, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Händler und App-Stores als Drittanbieter.

Service

Alle kostenpflichtig oder kostenlos auf elektronischem Weg von Helios Avionics erbrachten Dienste (als Abonnement, auf regelmäßiger oder einmaliger Basis.

Geschäftsbedingungen

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen von Helios Avionics GmbH, einer privaten Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Gesellschaftssitz in Ammerbuch, mit eingetragener Adresse in Hauffstraße 5, 72118 Ammerbuch, Deutschland, und eingetragen im Handelsregister der Handelskammer ___ unter der Nummer ___ mit der USt-ID-Nr. ___.

Material von Drittanbietern

Inhalte, Softwarecodes, Daten, Informationen, Funktionalität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von jemand anderem als Helios Avionics zur Verfügung gestellt werden.

Helios Avioncs-Inhalte

Alle Informationen, Texte, Dateien, Scripts, Grafiken, Fotos, Töne, Musik, Videos, interaktive Funktionen, Funktionalitäten oder andere ähnliche Materialien, die von Helios Avionics bereitgestellt werden.

Helios Avioncs-Webseiten

Alle von Helios Avionics bereitgestellten Webseiten, auf die Sie ohne vorherige Registrierung oder Anmeldung zugreifen können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

– www.heliosavionics.com – www.helios-avionics.de

Benutzerdaten

Inhalte, die Sie auf oder über eine App, eine Plattform, ein Produkt oder einen Dienst hochladen, z. B. Mitteilungen, Materialien, Informationen, Daten, Meinungen, Fotos, Profile, Nachrichten, Hinweise, Links auf Webseiten, Musik, Videos, Entwürfe, Grafiken, Töne und alle sonstigen Inhalte, es sei denn, die geistigen Eigentumsrechte für die zuvor erwähnten Inhalten liegen bei Helios Avionics oder die zuvor erwähnten Inhalte gehören Helios Avionics, seinen verbundenen Unternehmen oder Lizenzgebern auf andere Weise.

Benutzerinhalte

Jegliche Benutzerdaten, die Helios Avionics durch die Verwendung einer App, einer Plattform, eines Produkts oder eines Dienstes überlassen werden, jedoch nur, falls Helios Avionics berechtigt ist, diese Daten zu nutzen, wobei diese Nutzung von Ihrer Freigabe, den jeweiligen Produktinformationen, diesen Geschäftsbedingungen und/oder der Datenschutzerklärung von Helios Avionics abhängig ist, die Ihnen Helios Avionics zur Verfügung gestellt hat.

***English Version (non-binding):

1. Jurisdiction

These terms and conditions apply:

for each order, each purchase or any other form of receiving:

- products and services directly over Helios Avionics; and
- apps over a sales partner; and

for your account and its creation; and
for your use of and/or the access to:
- all products, services, apps and user contents; and
- integrated gadgets, except in the case that the terms and conditions of the sales partner or the foreign manufacturer apply to such use; and
for the uploading, the use and/or the access to your user data

By (i) the placement of orders, the purchase or any other form of receiving a product, a service or an app, by (ii) the use and/or the access to a platform, a service or an app and by (iii) the creation of an account you accept these terms and conditions and you are bound to them.

The List of the definitions used in these terms and conditions can be found at the end of this document.

2. Orders directly over Helios Avionics

In this section it is explained how you can oder products and/or services directly over Helios Avionics and which pricing, method of payment and conditions of sale apply.

2.1 Placing an Order

Helios Avionics offers products and services over its website, platforms and apps. These products and services can contain or consist of content of Helios Avionics and material of third-party providers. When you want to order, purchase or in any other manner obtain a product or service directly through Helios Avionics, you can place an order through a platform, a website of Helios Avionics or through an app.

A transmitted order is subject to the suspensive conditional acceptance through Helios Avionics. The acceptance of Helios Avionics will be explained implied with the receipt of payment of the customer. Helios Avionics reserves the right to deny orders completely or partially or to determine a maximum amount of an order. All product orders are subject to the reservation of delivery option.

2.2 Pricing and Payments

The shown prices for products and/or services on the Helios Avionics websites and apps include the value added tax and potential standard delivery and processing fees. Local sales tax, other miscellaneous taxes and potential other regulatory fees will be charged to you. Prices may change at any time (and are subject to the provision “Termination and Amendment” of the section “Rights of Helios Avioncis” in the chapter “Your Use” of this terms and conditons); such a change of price however does not influence any orders of products and services that have been purchased before the date of amendment.

All orders have to be paid using the provided payment methods by Helios Avionics. In order to place orders and to use these payment methods, you have to furnish particulars for your favorite payment method and also for required other details in order to finish the order. If the collection of the payment should fail, because of whatever reason, Helios Avionics will send you the due invoice via email. This invoice has to be paid within 15 days after the date of invoice.

2.3 Delivery and Risk of Loss

Helios Avionics will endeavor to deliver the product within 30 days after placement of the order. In case that several products have been purchased, Helios Avionics reserves the right to deliver each product separately. Equally, Helios Avionics is anxious to provide services within 24 hours after placement of the order.

A product will be delivered to your shipping address. A service can be downloaded or delivered and/or will be made available to you electronically. Once the delivery of a product has taken place, you are responsible for the risk of loss and damage of a product. Once a service has been delivered to you electronically or has been made available to you, the risk of loss and the risk of damage lies in your responsibility.

If you do not accept the delivery of a product, Helios Avionics reserves the right to charge the storage costs to you.

If the delivery should not be possible, because of a reason which is not effected by Helios Avionics, Helios Avionics reserves the right to withdraw the contract and to refund you potential payments that already took place.

3. Your Rights with regard to cancellations of orders

As customer, you reserve the right to cancel an order within a specific period of time. In this section, it will be explained under which circumstances you can hold this right to cancel the order of products, services or apps.

In case of products that have been purchased over Helios Avionics, you have the right to revoke the purchase contract within 14 days after the date of delivery to your shipping address. In this case, Helios Avionics will refund you the actual purchase price and the shipping costs (excluded are additional costs that occurred due to a different shipping method than the favourable one, which has been offered by us or orders, in which several products have been purchased, but not all of them are being send back). Helios Avionics will refund the reimbursement using the same payment method that you initially used, when you ordered the product, provided you did not explicitly tell us that you want another reimbursement method. To exert your right of revocation, you have to inform Helios Avionics within 14 days after delivery of the product, either via E-Mail or via our website (www.helios-avionics.com), and declare the revocation. Subsequently, you must resend the product to Helios Avionics immediately and freed from any burdens, pledges or other claims. If you revoke the buying contract and send the product back to Helios Avionics, you bear liability for a potential loss of value of the product, if this loss has not been caused by circumstances that you had to made in order to test the product in that manner, that you could decide whether you want to cancel the order. You accept that Helios Avionics can charge you the costs of the return shipment. With regard to the services that were made available to you, you accept that any services of Helios Avionics are made available to you directly, or at least as soon as possible, after your acceptance of the order and that together with the service provision you loose your right of revocation. With regard to the apps provided to you by Helios Avionics or a sales partner, you accept, that the service provision of the apps obtained by you starts immediately, or as soon as possible, after the download of the app and that together with the start of the service provision you loose the right to revocate.

4. Your Account and Subscriptions

Under certain circumstances it is necessary that you create a Helios Avionics account, e. g. to purchase a product or service, to access apps and/or user content or to use them, or in order to manage your user data and/or your user content. In this section it is explained which rights and obligations exist, with reference to your account and subscription. Equally, it is explained under which circumstances you or Helios Avionics can terminate an account or subscription.

4.1 Your Account: Registration and Administration

You may be asked to setup an account and afterwards login at the platform, in order to:

purchase products or services;
use or access a service, an app and/or user contents (that you either have purchased directly over Helios Avionics or a sales partner) and
upload and/or download user contents and/or user data.

You have the right to use a pseudonym in the creation of the account, but you agree to make correct personal details. Please keep your account information to its newest level at all times and immediately update your account when there are any relevant changes. Services, apps and user content are solely determined for users that are at least 18 or older of age. You certify that you are at least 18 or older. You do not have the right to hold or create an account under the name of any other person, group or company without the confirmation of such a party, or to sell or transfer your account.

You are responsible and liable for all activities that are being made throughout your account. You are responsible for your own username and therefore all activities that come with it. Helios Avionics is not responsible for potential loss that have been created by prohibited use of your account, no matter if that happened with or without your awareness. You immediately have to inform Helios Avionics, if you experience any prohibited access to services, apps, user data and/or user content throughout your account or if other potential security breaches occur.

4.2 Subscriptions

A service can be offered one-time or as a subscription. If you have ordered a subscription, the service will either be provided to you regularly or consecutively. Provided that Helios Avionics and you did not determine a specific duration, subscriptions will be concluded for an indefinite period.

4.3 Cancellation of your Account and/or your Subscription


If you wish to cancel your account and / or
subscription, you can contact Helios Avionics at
https://helios-avionics.com and have a notice period of thirty (30)
days. The minimum contract term is one year, so that termination is
only possible with a 30-day deadline at the end of a contractual
year.

Helios Avionics is
also entitled to terminate your account and / or subscription for
neutral reasons (without prejudice to the right to terminate the
agreement in accordance with the "Termination and Restriction of
Your Contracts" section of these Terms and Conditions). Helios
Avionics will always endeavor to notify you as far as possible of an
imminent termination, but will in any case notify you at least thirty
(30) days prior to the actual termination of your account.

If you cancel your
account and / or your subscription, you must destroy all copies of
the Helios Avionics content, as well as all components.

After you cancel your
account, you will no longer have access to the data, including your
user data. It is your responsibility to remove any user data that you
wish to keep before terminating.

If your subscription is set for a certain period of time, it will be
automatically terminated at the end of this period.

5 Your Use


The license that Helios Avionics grants you to
access and use Helios Avionics services and apps is subject to
certain rules. This section describes your usage rights and
obligations regarding user data and user content, as well as the
rights and obligations of Helios Avionics with regard to these
contents.

5.1 Your Rights of Use

5.1.1 Services and Apps


Helios Avionics grants you
the right to access and use the services and apps you received
directly through Helios Avionics or a distribution partner in
accordance with these terms and conditions. In the event that a
service and / or app is purchased, you will be given permission to
access and use this paid service and / or app after the purchase is
complete.

5.1.2 Helios Avionics-Content


Services and apps include Helios Avionics
content. You are granted a license to use Helios Avionics content,
which is provided to you as part of and / or through your product,
service, or application, in accordance with the terms set forth
herein.

This license is not
exclusive and non-transferable. This license does not include the
right to receive future upgrades, updates, additions, or support or
technical support in connection with the service, the app, or Helios
Avionics Content, provided that Helios Avionics has not explicitly
indicated that obtaining is an integral part of the Product, service,
or app.

If
upgrades, updates, or additions to the service,
app or Helios
Avionics content are provided, their use is subject to these terms of
business or other terms and conditions and, where applicable,
additional payments that you will be informed of and accepted before
Helios Avionics will provide you with the appropriate upgrade,
update or supplement.

5.1.3 User Data and User Content


Helios Avionics grants you permission (I) to
upload, use and modify user data in accordance with these terms and
conditions, and (ii) to upload and use user content.

When uploading any user data, you remain entitled to all rights.

5.2. Your Responsibilities and Obligations when Using

5.2.1 Your Ownership of User Data and User Content


Helios Avionics does not claim ownership of
user or user data. You acknowledge and warrant that you own the user
data and user content or have the licenses, rights, consents and
permissions required to upload the user content and user data, and
that you grant Helios Avionics all rights under these terms and
conditions.

5.2.2 Restriction to change Products, Services, and Apps


Unless permitted by applicable law or expressly
permitted by any technology or by means of methods provided by Helios
Avionics through products, services and apps, you are not authorized
to use any products, services, to modify, modify, or disassemble any
portion thereof (either directly through Helios Avionics or a
distribution partner), reverse engineer, decompile or disassemble it
to produce derivative products or break or circumvent their
encryption, or to enable third parties to do so.

5.2.3 Notification and Omission of Abuse

Please note that Helios Avionics is not responsible for regular monitoring of services, apps, and user content. Should you be aware of any misuse of the services, apps or user content, or any misuse thereof, please report such abuse to Helios Avionics by contacting Helios Avionics at https://helios-avionics.com.
By accessing or using services and apps and by uploading or using user content or user data, you undertake not to perform improper conduct including, but not limited to, the following behaviors:

i. Advertising and Payments: Use of services and / or apps and / or user or user data for advertising, marketing and / or sales, publication of an application or advertising content of any kind through the services and apps. In addition, you agree not to charge any third party for direct or indirect fees for the use of the services and apps and / or user content and to not accept any payment from a third party. You also agree to refrain from using frames or mirroring any services, apps or user content;

ii. Electronic Surveillance: To prevent, interfere, disrupt, disable, or prevent the functionality of a software or hardware, telecommunications equipment, (security) technology, overload or restrict. You agree not to post any user content or user data that contain software viruses, programs, or other computer code. You also agree not to upload any user content or user data that may cause the sending or providing of materials that contain viruses, trojans, worms, time bombs, or similar software that could interfere with the operation of the Helios Avionics servers, computers, networks, or a user’s product. You agree not to use or operate automated systems, including, but not limited to, “robots” and “spiders” that access services and apps in a manner that sends more messages or requests to the Helios Avionics server, as any regular private user of services and apps can produce as expected in a similar period using a conventional system. You also agree not to use or access any other user’s accounts, computers, or networks without authorization;

iii. Spamming or harassment: the publication of any user content associated with the transmission of “junk mail”, “chain mail” or unsolicited bulk emails or “spamming”;

iv. Indication of a participation of Helios Avionics: The representation of user content in a manner which imply a relationship or affiliation, promotion or advocacy of the user content by Helios Avionics, which is misleading, offensive, unlawful, harmful, unauthorized, failing, defamatory, obscene, vulgar, hostile to the rights of third parties, which is otherwise unlawful or infringes the intellectual property rights of Helios Avionics;

v. Misleading: uploading user information that contains information known to you as being false or misleading;

vi. Violating or violating the rights of others: publication of user rights which infringe or harm the rights of another, including copyright, trademark, patent, business secret, data protection, advertising or other personal or property rights. You also agree not to post or use any content, or to use any services or apps in any manner that violates any law or promotes any illegal activity. In addition, you agree not to post any content directly or through a link that is unlawful, abusive, offensive, defamatory, offensive, insulting, misleading, untrue, misleading, fraudulent, deceptive, pornographic, violence or sexually explicit, sexual, racial, culturally or ethnically offensive to the privacy, publicity, intellectual property, property or contractual rights, the security of others (Including, but not limited to, telephone numbers, private addresses, e-mail addresses, first or last names), photographs or other images from or to other users or third parties without their express consent or otherwise inadmissibly send or publish;

vii. Data collection or -publication: Please make sure which personal information you want to share. You refrain from providing or attempting to obtain information about services, apps, or user content unless Helios Avionics intends to provide or make such data available. You also agree not to upload any user content containing pages, hidden pages or images whose access is restricted or password protected;

viii. Other unlawful or unauthorized use: Use of the services, apps and user content in a manner which is illegal or violates these terms and conditions. You also agree not to violate the code of conduct or other policies that may be applicable to the services, apps and / or user content.

5.2.4 Disclaimer for User Interaction

You are solely responsible for your online or personal interactions with other people. Helios Avionics assumes no responsibility or liability whatsoever for any loss or damage resulting from the interaction with other users, persons who are familiar with you through services and apps, or persons you find due to information provided by the services and apps that have been released. You agree to make reasonable arrangements for all interactions with other users on services and apps and to perform any necessary checks before you personally meet another person. Helios Avionics is not obligated to deal with any disputes, but can do so at its own discretion.

5.2.5 Disclaimer for Physical Activities

Services and apps can include features that promote physical activity. Weigh the associated risks and consult your physician before performing any physical activity or using the products or Helios Avionics services. Helios Avionics assumes no responsibility or liability whatsoever for any injury or damage that may result from the use or inability to use any of the products, services, or apps features.

5.3. Rights of Helios Avionics

5.3.1 Communication and Information

By creating an account, you agree that Helios Avionics may communicate with you electronically and that certain information about your use of the services and apps, user information and / or user content is shared with us.

5.3.2 Termination and Amendment

Helios Avionics reserves the right, with or without prior notice, to restrict the services, apps and content provided to you or to provide you with the use of products, services and apps (either directly through Helios Avionics or through a distribution partner), upgrade, provided that the provision of such updates, upgrades, or additions is an integral part of the products, services, and apps as specified by Helios Avionics at the time of purchase.
Helios Avionics reserves the right to change prices for services (either on a one-time basis or on a subscription basis) and apps, subject to prior notice, within a reasonable time (either by e-mail, via the Helios Avionics website), services, apps or otherwise). If such a change results in a price increase or is otherwise detrimental to your disadvantage (but not if a price increase is due to increased duties or taxes), you may terminate your subscription by e-mail before and on the date of entry into force of the respective change through https://helios-avionics.com.

6 Termination and Limitation due to a Breach of Contract by you

This section discusses the consequences of not adhering to the terms and conditions of the business, including late payments for services or subscriptions.

Helios Avionics reserves the right, at its sole discretion and without prejudice to any other rights, to terminate your account and / or your subscriptions with immediate effect, without notice, without notification and without liability to you or anyone else (I) if you fail to comply with or violate any of the Terms of Use and (ii) if the payment for your services and / or your personal data or subscriptions fail after a second move-in attempt.
In such a case, you must return or destroy all copies of the Helios Avionics content and all components.

In addition, your license and rights granted to you by Helios Avionics will terminate at the same time.

7 Limited Warranty on your Product


Helios Avionics provides a limited warranty for
new or repaired Helios Avionics products. This section discusses the
terms and scope of this Limited Warranty and your rights to defects.
The benefits of this limited warranty by Helios Avionics apply to
consumers in addition to all rights and remedies of consumer
protection laws and regulations.

7.1 Limited Warranty


The provisions of this clause do not affect
your rights under applicable binding national laws, including, but
not limited to, legal warranty rights for consumer goods.

Helios Avionics provides a limited warranty that the product (either
purchased directly through Helios Avionics or through a distribution
partner) is free from defects in materials and workmanship for a
period of two (2) years from the date of purchase or from the date of
purchase to the date of any breach of these terms by you, depending
of the time interval whichever is shorter. During this period, the
product will be either repaired or replaced by Helios Avionics
without the material or labor costs being calculated. In addition,
Helios Avionics is responsible for shipping and / or shipping costs
in connection with the repair or replacement. If the product is
repaired after the expiration of this warranty period, the warranty
period for such repair shall be six (6) months after the date of
repair. This limited warranty is not transferable. Please note that
your rights under any applicable law applicable to the sale of
consumable products will not be affected by warranty under this
clause.

7.2 What this limited warranty does not cover


This limited
warranty
does not cover damage caused by ordinary wear and tear or by the
opening or repair of the product by someone who is not authorized by
Helios Avionics and does not cover any damage caused by: mishandling,
moisture, liquids, proximity to or
exposure to heat or accidents, misuse, negligence
with the instructions supplied with the
product, negligence or misapplication. The limited warranty does not
cover any material damage to the surface of the product.

In addition, this
limited warranty does not cover any third-party services, apps,
content, or materials that are attached to or installed on the
Product, or which have been accessed by you through services, apps,
or Helios Avionics websites. The limited warranty does not cover the
installation, removal, or maintenance of the product or any
associated costs.

Helios
Avionics does not accept any commercial or other warranty regarding
the products beyond the limited warranty described in these terms and
conditions. The limited
warranty is the
only express warranties to be taken against you and is provided in
lieu of any other express warranties or similar obligations (if any)
that are created by advertising, product information, packaging, or
other communications.

8 Limited Warranty related to Third-Party Services, Apps, User Content and Materials


This section explains the responsibility of
Helios Avionics to you for materials. Information and data that will
be in Helios Avionics' services and apps and third-party users.

The provisions of this clause do not affect your rights under applicable binding national laws, including, but not limited to, the statutory warranty rights. If any portion of this Limited Warranty is found to be invalid or unenforceable, the remaining portion of this Limited Warranty shall remain unaffected and remain in force.

Helios Avionics may be dependent on third-party vendors for the provision of some services, apps, or user content (or parts thereof).

Please be aware, in particular, that when using navigation systems, or when using, uploading, or modifying navigation systems, calculation errors may occur that are caused by local environmental conditions and / or incomplete data.

Services, Apps, User Content, or third-party materials are provided in this form and without warranty.

To the extent permitted by applicable law, Helios Avionics makes no representations or warranties, whether express or implied, with respect to the purchase (either directly through Helios Avionics or through a distribution partner), access or use of services, apps, user – (Iii) usefulness, satisfactory quality and suitability for a particular purpose, (iv) reliability, deficiencies, operation and availability, (v) non-conformance, (Vi) security, the risk of interception of information, viruses, or anything that could be detrimental; (vii) professional endeavors, assistance, information or services; (viii) abusive, threatening or threatening acts , defamatory, unlawful or otherwise manner.

9 Limitation of Liability

You are hereby expressly referred to this section. This section explains the circumstances in which Helios Avionics is liable for product, service, application, user, user, or third-party material, including limitations and exceptions. This section does not affect your rights under applicable, binding national law.

Helios Avionics is liable without limitation

i. Personal injury or death resulting from intent or negligence on the part of Helios Avionics, its legal representatives or vicarious agents;

ii. Damages caused by intent or gross negligence on the part of Helios Avionics, its legal representatives, senior executives or vicarious agents;

iii. For claims under the Product Liability Act.

Helios Avionics is liable for damages caused by a breach of essential contractual obligations by Helios Avionics, its legal representatives, senior executives or vicarious agents. If the breach was caused by slight negligence, the resulting liability is limited to the amount foreseeable by Helios Avionics at the time the service was rendered.

Helios Avionics is not liable for the violation of non-essential contractual obligations by slight negligence.

10 Major Force

In this section all the extraordinary conditions and circumstances, under which Helios Avionics is legally freed to fulfill its contractal obligations between you and Helios Avionics, are explained.

Major force describe circumstances that impair the fulfilment of the obligations of Helios Avionics under these terms and conditions and that do not lie under the adequate sphere of influence of Helios Avionics.

To that case any delayed and/or deffered deliveries and incomplete deliveries of Helios Avionics and also the temporary or partially unavailability of your account, sevices, apps, user data and/or user contents, that are caused by those circumstances and that do not lie within the adequate sphere of influence of Helios Avionics.

In case of major force all obligations of Helios Avionics are exposed. If the time interval, in which Helios Avionics cannot comply its obligations as a result of major force, should exceed 90 (calendar) days, both parties have the right to terminate the purchase contract and Helios Avionics has the right to terminate the contract regarding the services and apps without the obligation to pay any compensations of or out of the relation of this dissolution.

11 Entire Agreement

These terms and conditions (including all additions or amendments of these terms and conditions, that are included as a supplement in the product package) and if necessary other terms and conditions are base of the entire agreement between you and Helios Avionics refering to the products, including any support-services, the services, apps, user data and/or user contents and replace all previous oral or written agreements, consults and assurances regarding the software or other contents, that are being covered by these terms and conditions.

12 Severability Clause

If regulations of these terms and conditions should be declared as invalid, ineffective unenforceable or illegal, all the other regulations stay active and valid. In case of such invalid regulations, Helios Avionics will provide new terms and conditions as replacement for such invalid regulations. The content and effect of these new terms and conditions shall be interpreted as close as possible to the former written wording, however in a manner, that actual effective rights can be derrived from them.

12 Applicable Right and Place of Jurisdiciton

These terms and conditions and potential products, services, apps, user data, user contents, or any other jurisdicital disputes are subject to german right.

The UN-agreement over contracts through international purchase of goods is exluded here.

Sole place of jurisdiction, in any case of lawful dispute or any claims or any dispute, is Stuttgart.

Your rights according to mandatory local regulations, including potential existing rights, disputes and claims that are a result of or were created in relation with these terms and conditions, under the court of your home jurisdicition or any other courts that are responsible for such disputes, are being unaffected from this regulation.

13 Translations

The german version of these terms and conditions is the one which is applicable for you and for your purchase. Any translations are for your aid only.

List of Definitions

Account

Your Helios Avionics account that has been created through a platform or an app.

App

Any mobile app, developed by Helios Avionics and downloadable through any third-party providers.

Built-in Device

Any device which is being built in an airplane that has been sold to you by Helios Avionics or a third-party provider.

Platform

Any platform provided by Helios Avionics, through which you can receive services.

Product

Any hardware, materials and accessories.

Sales Partner

All sales partner, that sells online or offline products, bulit-in devices, services or apps, including but not limited to distributors and app-stores as third-party providers.

Service

All fee-based or fee-freed yieled services (as subscription on a regulary or unique base) through an electronical way.

These general terms of service of Helios Avionics GmbH, a private limited company based in Ammerbuch, with registered adress in Hauffstraße 5,

72118 Ammerbuch, Germany, and registered in the commercial register and in the chamber of commerce ___ under the number ___ with the USt-ID-Nr. ___.

Materials of Third Party Providers

Contents, codes of software, data, informations, functionalities, other contents and algorithms that are licensed by or provided an other way by someone else than Helios Avionics.

Helios Avioncs-Contents

All informations, texts, data, scripts, graphics, pictures, tones, music, videos, interactive functions, functionalities or other similar materials, that are being provided by Helios Avionics.

Helios Avioncs-Websites

All websites provided by Helios Avionics and which you can access without former registration, including but not limited to

– https://helios-avionics.com

User Data

Contents you are uploading through an app, a platorm, a product or a service, e.g. notices, materials, informations, data, mentions, fotos, profiles, messages, hints, links to websites, music, videos, drafts, graphics, tones and all other content, unless the intellectual property for the above mentioned content is being hold by Helios Avionics or the former mentioned contents belong to Helios Avionics, its affiliated companies or licencors.

User Contents

All user contents that are being relied to Helios Avionics by use of an app, a platform, a product or a service, but only, when Helios Avionics holds the right to use this data, whereas the use of the data is dependent of your approval, the relative product information, these terms of services and/or the privacy statements of Helios Avionics, that were made available by Helios Avionics.